Holiday Notice, 休暇のご案内

Dear Customers,

Due to 3 days national holiday and fish market closure in Japan, we are unable to sever you fresh food during the period therefore,
Tomoe Sushi will be closed on 15th and 16th of August.

We are very sorry for any inconveniences caused.

Warmest regards,

Tomoe Corporation Limited

お客様各位、
日本市場の休暇に伴い、日本から新鮮な生鮮食材の輸入ができない為、まことに勝手ながら８月１５、１６日を臨時定休日とさせていただきます。
お客様には大変申し訳ございませんが、今後ともご哀願頂けます様、よろしくお願い申し上げます。

尊敬的客戶，
由於假日在日本和關閉食品市場，在 2013 年 8月 14,15,16 日我們不能為你服務新鮮的食物。
因此我們將在 8 月 15,16 日休息，2013 (恢復通常從 5 月 7 日) 我們很抱歉造成的不便。
最熱烈的問候

ともえ鮨